Then just die.
Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki
Just
die there.
Oh Se Ho!
You think everything will get easier if you die.
You think everything will end if you jump from there.
I can assure you
that there's nothing that you can end by dying.
If you jump, you will regret it forever
whether you die or live,
and no one will remember you
because you can never undo
a mistake you made one time.
Oh Se Ho, don't speak nonsense.
As long as you're alive, you can always restart anything.
Chae Min.
It's not late to live differently.
You'll have another chance.
Hold my hand.
It's okay. Good job.
It's okay.
It's okay now.
Will Chae Min be okay?
He will be fine
and it's a relief.
You were really surprised, weren't you?
How could this situation happen again in front of you?
Nine years ago and now,
why is this something that happens at school
with Lee Chae Min and Oh Se Ho?
The school only pushing for top grades and the misguided parents
don't realize they are ruining their own kids.
This shouldn't happen again.
That's why you are fighting like this now, aren't you?
You caught Chae Min today also.
Is it true that Lee Chae Min really wanted to die?
Everyone knows he stole the answer sheet.
How can he endure that in the ivy class?
He can easily go to the sky class without the answer sheet.
If I did that... ah!
I can't even imagine how it'd feel.
But is the elder involved there again?
Elder will be okay, right?
Where are you going, Yeong Min?
Episode 27
Chae Min.
Seolsong High School
At one point, I wanted to do anything to raise my grade.
So are you feeling good
because I am ruined just like you?
Bok Soo told me back then.
He said only we can free our hearts ourselves.
I hope you'll be free, too.
Lee Chae Min, hurry up and come here!
If I was able to save you back then,
would we be different now?
Did you forget?
The one who left go of your hand was me.
Kang Bok Soo.
Help me!
No!
Did you want to run from it?
What do you know?
Don't you think I might have that thought, too?
What are you trying to say?
Don't run away.
Oh Se Ho, you should live differently this time. Don't regret it again.
Is the Seolsong corruption revealed by Kang Bok Soo true?
What did you do with the rebate and bribe money you received?
Is it true that you did all that alone?
I am sorry I caused a society problem.
I'll fully cooperate with the investigation.
How much corruption have you committed?
All vendors are testifying that they paid rebates to Principal Kim Gwi Chang,
Kim Gwi Chang from now,
and to your family members' accounts.
Is this true?
Yes, it's all true.
The amount you embezzled is astronomical.
Why didn't you use a borrowed name for the account?
I was careless on that part.
Kim Gwi Chang, do I look like an idiot?
Who uses their own account for illegal transactions?
I am telling you I did it, so why are you second guessing me?
A large amount embezzlement case is an immediate imprisonment!
Think carefully and reply.
The money was withdrawn on a regular basis. Where did the money go?
Kim Gwi Chang, go home for now.
You are not locking me up?
You are clearly identified and you are admitting your guilt as well.
So I will indict you non-restraint for now.
Yes, thank you.
Is the person who blew the hiring corruption whistle a current teacher of Seolsong High?
Who is it?
Is that the priority?
If you have additional evidence, please bring it to me directly.
Don't expose it on SNS.
Thank you for your cooperation.
Mr. Prosecutor, are you wrapping this up with only investigating the principal?
It is for now.
Do you think it's possible for the principal alone to commit this huge corruption?
The foundation directors— No, I thought at least
you'd investigate the chairperson.
What did he use that huge amount of money on?
All the money was used by the principal personally.
Tens of millions? Do you really think it's possible?
Kang Bok Soo, I will do the investigating.
No, this is too weird.
The world isn't that easy as you think.
This case will be wrapped up like that.
Be careful going home.
Got rejected at once.
Oh Se Ho's mother is quite tough.
She was dancing with swords as soon as she got here.
You guys worked hard.
Since Oh Se Ho got fired, is our mission over, too?
Team Leader Yang Min Ji, we were perfect this time as well.
It's not over yet.
As expected, my Kang Bok Soo.
You are taking the thorny road. We can't end it like this, right?
Yes. Once I start something, I have to see how it ends.
Ultimately, this school is just as rotten as it was nine years ago when
it took Oh Se Ho's words and kicked me out.
No. Perhaps it's even more than that.
The principal did it all alone
makes no sense.
It hasn't been long since Oh Se Ho came back to Korea.
Most of the corruptions happened over 10 years ago, and seeing that prosecutor, I think there was pressure from the top.
Then just who has this wide network?
The principal is ruled out since he volunteered to take responsibility.
Then the end is...
Oh Se Ho's mom, Director Im Se Gyeong.
Thanks for coming despite being busy.
Of course we can't skip out on your business.
We must stick together at times like this.
Indeed, I can trust you assemblyman.
Then, I don't need to worry about the investigation anymore, right?
I already took care of it, so don't worry about it.
I am working on the media, so it'll soon be quiet.
As you know, Seolsong University must be established without a hitch
for your funds to be raised smoothly.
Let's establish Seolsong University and win win together.
Director, Im Se Gyeong
Secretary Yoon, reverse everything Se Ho changed. Start with the hires.
Tell them to put the top students from the wildflower class into the ivy class.
I can't believe you were watching the system being ruined.
So soft.
Yes, Ma'am.
And Son Soo Jeong. Tell her to come see me.
Administration
Secretary Yoon, you can't do this.
It hasn't been that long since I started in administrative work.
Where is Director Oh Se Ho now?
Mr. Kim Myeong Ho, the current owner of Seolsong is the Director Im Se Gyeong.
You can't be doing this to me!
Do you know what I did all this time...?
I won't go down easily.
You guys will be regretting this.
It'll be you who will regret.
Did you not know that what you've been doing was all illegal?
If you cause problems, you'll end up taking all the responsibility.
Since the director is on board again,
the school will be stable again.
Let's endure the hardship a little more.
Teacher Song! Director said to send Yoon Seung Woo and Oh Yeong Min to the ivy class.
Why those kids?
They don't want to go.
It's not up to me. The blood storm is happening.
You all need to lay low.
Are the kids your toys?! That decision—
You were going to complain, weren't you?! She's looking for you anyway.
Go to her office, Teacher Son.
I am catching on pretty quickly now.
You've called for me, Director?
The prosecution office will contact you soon.
Don't be a witness.
Whistleblower? How dare you in my school?
You shouldn't be like that if you are thinking about Kang Bok Soo, right?
Letter of resignation
I've been ready and I broke up with student Kang Bok Soo already.
Since I've submitted a letter of resignation, I don't think you can make threats to Kang Bok Soo using me.
Thanks for taking nice photos.
And please don't speak informally to me.
You should mind your manners.
Take care of this right away.
She is quite a moxie. Then, I'll show her another way.
S High School? Kang Bok Soo?
S High School something...
Something big has happened there.
Oh my gosh.
No way.
True identity of Kang Bok Soo/ Kang Bok Soo & female teacher
No way.
Did you see that?!
No, that can't be.
Wow.
No way.
S High School Situation, New Phrase
Kang Bok Soo, the accuser of S High School's corruption, suspicious of an immoral relationship with a female teacher
He was the perpetrator of school violence nine years ago in S High School
The assailant of school violence
Seriously? So he was the one who was responsible for in-school violence?
This is incredible. He's doing this so he can take revenge towards the school?
But why would the assailant of in-school violence take revenge on the school though?
Maybe it's because he's pissed since he got kicked out of the school and all.
Wow, Kang Bok Soo is something.
He completely flipped the school upside down.
Teacher Ma, Teacher Ma!
I am looking at it.
Oh my, what are we going to do now?
Kang Bok Soo, the accuser of the corruption, defamation of one's school with revenge from nine years ago
Defamation of one's school with revenge from nine years ago
Bok Soo, be strong and listen to what I have to say to you.
You know on the internet...
I saw it. And I'm already at school.
I'm really doing alright.
I'll call you.
I'm sorry.
At our school, there are rumors going on about him already.
And there's all kinds of talk about him already.
He already has a reputation for in-school violence.
And so, there are rumors about Bok Soo among the parents of the students at this school.
Would he be able to adapt?
Other students are already scared of him.
Wouldn't it be better for him to just take a GED exam?
Please, sir.
Just this once, sir.
Elder!
What are you doing here?
What the? Why are you spacing out like that?
You looking serious doesn't suit you at all. Let's go already.
Shall we go now?
Let's go.
- Let's get going, sir. - But you should put your hand down.
Should I?
What the heck? I thought you guys were super close.
Seung Woo, come here.
I thought I was going to freaking die.
Let's go.
Suspicion over the genuineness of Kang Bok Soo's whistle-blowing intention
Kang Bok Soo is truly incredible.
So he planned everything before coming back to the school?
I knew it when he came back to school with his own two feet.
Teacher, we don't even know if this whole thing is true or not though.
Why wouldn't it be true?
It is true that Kang Bok Soo got expelled for being violent in school.
He put the school through this so he could take revenge for goodness sake.
I wonder if this news article is true?
The one who is responsible for violence in the school, huh? He didn't look like a guy like that.
But he almost murdered a person though.
He pushed off an innocent kid for crying out loud.
He is planning to ruin the school for goodness sake.
Bok Soo!
He's not that kind of kid!
Bok Soo, the Kang Bok Soo that I know
is more of an adult than the teachers here.
You should all know what Kang Bok Soo did for the school!
He saved Oh Yeong Min from that glass booth and changed the kids from the wildflower class.
You should all know if you have went into the wildflower class to teach those kids.
He is not trying to ruin the school.
But instead he is actually trying to save the school that's already going under, don't you understand that?
Who is that female teacher that Kang Bok Soo is dating anyway?
Hyung, how can you get caught like that?
We worked so hard to protect that secret you know.
Huh? What?
Stop acting already.
No I mean, what are you talking about—
You guys all knew it too?
The way God Soo Jeong does her make up has changed completely. I'm not stupid.
I know, right? He was looking like this and sending her little notes like this.
I was trying so hard to pretend that I didn't know anything back then.
Hyung, my acting was super good back then, huh?
I wonder how they were staring at each other with their lovesick googly eyes?
But my lovely device here has it all recorded.
- When did you find out? - Me?
When my uncle brought the auntie...
I meant, he brought God Soo Jeong over to the house,
and he put her to sleep in Mom's room.
What?!
Wow!
You little!
That's incredible!
What the? So Teacher Soo Jung and this old man are dating now?!
You didn't know?
You all knew?!
Man, I was the last one to find out about anything again.
- Was it that obvious? - Yes.
Totally.
Why aren't you guys asking about that? The thing from nine years ago.
My uncle is not the kind of man that they say in news articles and stuff.
I know, man.
Do we really have to ask that?
I know what kind of guy he is after he saved me from that glass booth.
You should just worry about your relationship that's in crisis at the moment.
We already broke up, so don't worry.
You don't have to lie to us since we all found out about it anyway.
I'm being serious!
Fine, who cares. I guess this old man is embarrassed or something.
Since that's what he wants, let's just pretend not to know it.
Go now.
Go back to your seats, all of you.
It's for good times.
What good is it?
What are you doing?
That's so freaking...